Eva - Karesz US Trip

English version is below…

 

San Francisco volt az egyik olyan város, amit leginkább „akartam” látni. A világ egyik olyan nagyvárosa, amiről mindenki látott ezer fotót és látta ezer filmben, és mégis amikor megérkeztünk valahogy más volt, mint amit a filmeken lát az ember. Mindenek előtt, az időjárás. A barátaink figyelmeztettek, hogy hozzunk kabátot, mert július általában elég hideg és „nedves”. Mégis meglepő volt, hogy elő kellett venni a hosszú nadrágot, pulcsit, kabátot, az eddigi tikkasztó hőség után. A köd beborította a várost, de ahogy a helyi idegenvezetőként dolgozó barátnőm, Mary mondta, ez egy vékony köd, ami délutánra fel fog szállni. Egész napos városnézésre vitt minket autóval. Először végighajtottunk a kikötők környékén. Innen megcsodáltuk a hozzánk közelebb eső hidat (Bay Bridge) – ez egy kétszintes híd, a filmekből ez is biztosan ismerős. Majd láttuk Alcatraz szigetét és a kikötők sorát, ahova a környékről ingázók kompja megérkezik.

Természetesen áthajtottunk a Golden Gate hídon, aminek a teteje nem látszott a ködben. A hídra „ködkürtöket” szereltek, hogy a repülőket és a hajókat hangjelzéssel figyelmeztessék, amikor a híd teljesen láthatatlanná válik.

 

Délelőtt kirándultunk egy órát a Muir Erdőben, ami a vörösfenyőkről híres. Ez a hely egy mély kanyonban van a városon kívül. A város fejlődésénél a vörösfenyők javát felhasználták építőanyagnak, de ez a kanyon annyira nehezen megközelíthető volt, hogy a fák megmaradtak. Egy patakmedred képzeljetek el, 1500 éves toronymagas fenyőkkel és páfrányokkal. Ez az a hely, ahol nem lepődnék meg, ha egy kis manó rám köszönne! (A manók angolul a wee-k – erre még este visszatérünk). Mary egyébként előző nap futotta le a fél maratont, azaz ő tökéletes vezetőnk volt az erdőben is.

 

Ezek után megnéztük a kínai negyedet, ami az USA legelső kínai negyede volt. Van itt minden, rengeteg kínai étterem, a legjobbak persze, ahol a kínaiak esznek! Kínai orvosok, akik a saját üzletükben rögtön el is készítik a megfelelő teakeveréket a beteg számára. Megnéztük a legjobb szerencse süti készítő műhelyt és kaptunk is néhány jó tanácsot a sütikből (pl. hogy holnap mindenképpen kellj korán, mert egy érdekes nap vár rád!)

Mary szuper volt, így egészen különleges megnézni a várost egy saját idegenevezetővel..

 

Este Mitzi és George is megérkeztek és Mitzi szuper vacsorát készített nekünk. Olyan jó volt újra látni őket és megbeszélni a világ nagy problémáit. Ők igazi világutazók. 16 unokájuk közül kettőt idén Csehországba vittek és most készülnek az Antarktiszra. Mitzi megtanított minket Nintendo Wii játékon játszani. (ez kiejtve hasonló a manókra, szóval két „vi” is volt a mai napon) Aki nem hallott még erről – velem együtt - ez egy TV-hez köthető játék, amin úgy teniszezel, hogy a mozdulatokat eljátszod és ez átvivődik a Tv-re. Hát sosem túl késő belépni a számítógépek világába.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 San Francisco – 27^th July 2009 Monday

 

San Francisco is one of the large cities of the world I always wanted to see. You see so much of it on TV and in photos, but once you arrive, it is just so different. First of all I did not expected to be so cold (our friends warned as in advance so we took our long pants and jackets out of the suitcase). We had a real treat to have my friend Mary, who works as a local guide here, so she took us on a full day tour around the town. You can not learn more about a city in one day, then this way. First we drove along the bayside then crossed the Golden Gate Bridge, it was indeed covered in fog. Then we went to visit Muir Woods, this is a place where you would expect to see wee people coming out from the forest. The redwoods are beautiful and really amazingly tall.

After our morning hike (Mary is a marathon runner – so it was fun to hike with her) we had back to the city. We explored China town (really amazing to see this outside of China – they have everything you need and even what you do not need). We went to see the place where San Francisco has started out and also the best fortune cookie manufactory.