English version is below…
Ma ismét egy nagyon hosszú út állt előttünk. Reggel kb. 1 óra vezetés után megálltunk az olajcserére. Amikor a szerelők felnyitották a motorháztetőt egy kis fekete macska ugrott a nyakukba. Nem tudom ki ijedt meg jobban! Valószínűleg az előző motelben bújhatott be éjszakára és biztos nagyon örült, hogy kijutott.
Második megállónk egy hidegháborús rakéta siló volt. Sajnos naponta összesen 12 embert engednek be, így nem sikerül bejutni a silóba. A látogató központ filmjéből viszont megtudtuk, hogy csak ezen a környéken több mint 150 ilyen rakéta siló volt, ahonnan riasztás esetén max. 5 perc alatt el tudták indítani a töltetet. Egy töltet a második világháborúban felhasznált teljes robbanó anyag 60%-ának felelt meg. A rakéta 30 perc alatt jutott volna el Moszkváig. A hidegháború elmúltával leszerelték a rakétákat, 1 db-ot hagytak meg töltet nélkül, bemutató céllal. (Azért nem kell aggódni az USA biztonsága miatt, van még 500 nukleáris töltet másutt!)
Később átléptünk egy újabb időzónába. Dél-Dakota állam fele a hegyvidéki zónához, másik fele a középső országrész időzónájához tartozik. Ismét veszítettünk egy órát.
Megálltunk egy percre Mitchell nevű városban, hogy megnézzük a világ egyetlen „kukorica palotáját”. Több mint 100 éve díszítik különböző termésekből kirakott képekkel az épületet kívül és belül. Idén pont Amerika látnivalói volt a téma. Hát ez elmesélve jobban hangzik, mint amilyen a valóságban volt.
Dél-Dakota államot elhagyva átléptünk Minnesotába. Közel 1100 km vezetés után Minneapolisban Marita várt minket, ahol 2 éjszakát töltünk.
On the way to Minneapolis – 12th August 2009, Wednesday
Today we had a long drive again. After about 1 hour drive we stopped for the oil change. When they opened the hood of the car, a small black cat jumped out of it. She must have climbed in during the night in the motel and I am sure she was very happy to get out.
Then we stopped at the Minuteman Missile Silo. Unfortunately only 12 people can get in daily, so we could not make it, but watched an orientation movie. Only in this area there were more then 150 of them. One missile was as powerful as half of all the explosives used up in WW2. Within 30 min it would have reached Moscow. Once the cold war was over they dismantled all of them and only kept one for educational purpose. (Do not worry there are still about 500 nuclear missiles elsewhere!)
Once we reached the middle of South Dakota, we have lost an hour again. Than we stopped in Mitchell, to see the only “Corn Palace” of the world. Each year they make different patterns inside and outside of the building using different crops. This year the theme was the sights of the USA. It actually sounds better then it looks:- )
Soon after that we entered Minnesota. After driving almost 700 miles, we got to Minneapolis, where we are staying with Marita for 2 nights.
