English version is below…
Az utunk utolsó állomása a Niagara. Terveztük, hogy átmegyünk Kanadába is, de ahhoz engedélyt kellett volna kérnünk a vízumunk miatt, így ezt egy más alkalomra halasztottuk.
A Niagara az Erie folyó vizét (a többi nagy tavak vizével együtt) vezeti le az Ontarióba, majd az Atlanti Óceánba. Összesen 3 vízesés van egymás mellett. Az Amerikai vízesés, ami egy széles egyenes fronton zúg alá. A Luna (hold) sziget elválasztja a „Menyasszonyi fátyol” nevű „kisebb” vízesést. Majd következik a Kecskesziget, aminek a túloldalán található a folyó főága – ennek középvonala a határ az USA és Kanada között. Ez az ág zuhan alá egy óriási patkó formában.
Először megnéztük felülről az Amerikai vízesést. A folyó majdhogynem békésen robog, majd eltűnik a mélységben, ahol a víz egy része párává válik, és gyönyörű szivárványt alkot. Egy gyorslifttel lementünk a vízesés aljához és hajóra szálltunk. A hajó neve: Maid of the Mist – azaz a köd lánya. Mindenki egy „egészestés” kék esőkabátot kap, amit bizony tanácsos felvenni. Először az Amerikai vízesés alá megy a hajó, majd a patkó közepébe. Elképesztő, hogy az óriási hullámverésbe milyen közel tudnak navigálni ezek a kis hajók, a rengeteg vízpárától a vízesést magát szinte nem is lehet látni, csak az lehet érzékelni, hogy a patkó óriási, és körbezár minket.

Végül a sárga esőkabátos rész következett, ahol még szandált is adtak (ez már azért sejtetett valamit). A Menyasszonyi fátyol vízesés mögött van egy barlang, a szelek barlangja, amibe ugyan nem lehet bemenni, de egészen a vízesés alá lehet állni. Igazából csak egy nagyon pici sugár alá, de az is olyan erővel permetez, hogy így már értem honnan vették az ötletet a nagy teljesítményű nyakzuhanyokhoz. Attól tartottunk darabokra szakad rajtunk az esőkabát, ami túlélte. Ugyanezek az attrakciók megtehetőek a kanadai oldalról is ugyanilyen színű esőkabátokban. Amikor este visszamentünk megnézni a kivilágítást, a patkó vízesés mögül is jött fény, lehet hogy ott tényleg mögé lehet menni? Legalább is a villanyszerelőnek biztosan:- ).

Our last stop is Niagara Falls. We planned to cross over to Canada as well, but that would have involved advance arrangements due to our visa. So we keep the Canadian side for next time.
I am sure you all know the Niagara River delivers the water of the Great Lakes between Erie and Ontario than it goes on to the Atlantic. There are 3 falls – American Falls – which is coming down very widely on a “wall”. Then Luna island separates the Bridal Vail Falls which is much smaller, but still huge. Goat Island separates the main branch of the river. The middle of this main branch is the border between the USA and Canada. It is extremely wide and the water goes down in a shape of a horseshoe.

Finally we went to the Cave of the Winds under the Bridal Vail Falls. We had to put on not only a yellow raincoat but they also provided a pair of sandals – that made us think, what is coming…
We could not get into the cave but we could stand under the fall – to be honest under a tiny part of it. It was so powerful, that I think I know where the inventor of neck hydro-massage got the idea. I thought my raincoat will get into pieces, but it did survive.
You can do the same things in Canada as well, wearing the same colored raincoats. In the evening when we returned to see the illumination, we spotted some lights coming from behind the Horseshoe Falls, maybe on the Canadian side you can actually go behind the falls? At least the electrician goes sometimes for sure…
Horseshoe Falls - Patkóvízesés