Eva - Karesz US Trip

English version is below…

Tegnap este a munka ünnepén Anitát, Istvánt és Katicát láttuk vendégül és erre az alkalomra megsütöttem életem első dobostortáját – egészen olyan volt az íze, mint a cukrászdában. A ferdesége pedig egyértelművé tette, hogy nem a cukrászdából hoztuk :- )

Ma hajnalban Karesz kivitt a reptérre munkába menet, hogy meglátogassam egy nagyon kedves kollégámat/barátomat Ingridet Pittsfieldben. Az indulást el kellett halasztani 2 órával a köd miatt, de így is 11-re Albany-ba érkeztem – ami New York állam fővárosa. Innen Ingrid elvitt Pittsfieldbe – ami már Massachussets államban, azon belül is Berkshire megyének a közepében található. Berkshire Új-Anglia egyik kedvelt nyaraló helye, ahol nagyon sok híres író, költő, zenész és egyéb művész telepedett le. Az idillikus vidéki környezetet még elbűvölőbbé tette, hogy néhány fa már magára öltötte az ősz gyönyörű színeit – amiről Új- Anglia olyan híres.

Egy gyors ebéd után a helyi könyvtárból elhoztuk az aznapi belépőnket – a sok turista miatt a belépők elég drágák a környéken. Hogy a helyiek ne legyenek kizárva a helyi kulturális eseményekből, a helyi múzeumban ingyenes egész éves belépők vannak, amelyeket (naponta egyet) ki lehet kölcsönözni. Remek rendszer!

A mai napon Edith Wharton házát néztük meg. Nem tudom, hányan ismeritek őt – én bevallom nem ismertem. Legismertebb regénye az Ártatlanság kora. Ingrid, bár Németországban született, hosszú ideje él itt, és a helyi középiskola angol irodalom tanára, majd tanszékvezetője volt – nála jobb idegenvezetőt keresve sem találhattam volna. Edith Wharton egy gazdag New york-i családba született a XIX. század közepén. Egy gyönyörű házat építetett magának, maga tervezte a házat és a kertet is, majd az első világháború alatt Európában önkénteskedett. Háza, amit egyszerűen „A hegy” névvel illetett, az írók találkozó helye lett. (www.EdithWharton.org)

 

Ingrid egy nagyon kellemes étterembe vitt vacsorázni, ami a környék legmagasabb pontján (Mont Greylock – 1064 m) található. Egy kis hegyi „fogadó” néhány szobával, kandallóval, és a közösségi térben vacsorázni is lehet. A tulajdonos testvérpár – egyikük a szakács, a másik New Yorkban tanít egy művészeti iskolában, és szabadidejében dolgozik itt. Minden este más 3 fogásos menüt adnak. (A mi menünk a következő volt: Kerti zöldsaláta, ropogós Crostini kenyér guacamole (avokadó) szósszal, Mexikói csokis csirke, párolt zöldséggel és barna rizzsel, Lime mousse friss eperrel és tejszínhabbal) A vendégek egy hosszú asztal körül ülnek vegyesen, így remek ismeretségeket lehet kötni más kirándulókkal. Hetente egyszer előadást is tartanak különböző témákban. Mi egy környékbeli híres jógaiskola tanáraival és néhány egyéni vendéggel töltöttünk el egy remek estét. (http://bascomlodge.net/

 

 

On Labor Day we had Anita, István and Katica joining us for diner and I made my first Dobos Cake in my life. It tasted exactly like in the pastry shop, and by looking at it you could also tell right away that it did not came from a pasty shop :-)

 

My flight supposed to be quite early, but it was delayed with 2 hours. Ingrid – my dear friend – who was born in Germany but lived all her adult life in the Berkshires invited me to spend a week with her. She picked me up in Albany (NY) then we drove to Pittsfield (MA) her home in the Berkshires for grabbing some lunch and then left for visiting The Mount – the house of Edith Wharton. I could not pick a better guide then Ingrid, who loved the Berkshires – she knows everything about it and she was working as a chair of the English department in a local school.

Edith  Wharton (her most famous novel maybe The Age of Innocence) had designed for herself this “small” Berkshire cottage – large house to out standards today – but this way she could get away of her rich New York family. She worked here and invited all the famous literary persons of her age. (www.EdithWharton.org)

The Bershires is famous for it literary traditions – many writers, poets lived here over the centuries.

 

We went our for dinner this night to a lovely place. A small inn on the top of Mount Greylock (highest peak of Massachusetts – 3491feet). It just reopened after a reconstruction with new management (2 brothers one is a chef, the other teaches art in New York). There are a few rooms in the upper floor and a common area with a fireplace in the lower floor. They offer a different set menu each night and they seat people family style. We were seated with some individuals and the teachers of the famous local yoga school. Once a week they also have talks on different subject. We had a great night up there with talking to some great people. Great concept to run a restaurant.

(Our menu was: Field Greens Salad with Guacamole on Crostini, Chicken Mole with summer vegetables and rice, Lime Mousse with Strawberries) http://bascomlodge.net/